ik heb met behulp van google en een beetje van mezelf
de boel zo goed mogelijk in het nederlands vertaald
ik hoop dat het duidelijk is
gr marc
Renault Safrane II Sleutel Remote Control Programming
SAFRANE II INFRAROOD RESYNCHRONISING
1. Schakel het contact uit.
2. Druk op de centrale deur vergrendelings knop voor meer dan 5 seconden.
Opmerking: de deur moet vergrendelen en ontgrendelen.
3. Na 15 seconden licht het waarschuwinglampje van de startonderbreker op .
4. Richt de 1ste sleutel op de ontvanger en de druk op de knop eens, de deuren te vergrendelen en ontgrendelen.
5. richt nu de tweede sleutel op de ontvanger en drukt u op de knop eens, de deuren moeten vergrendelen en ontgrendelen.
6. Controleer met de afstands bediening of er wordt ontgrendeld en vergrendeld.
________________________________________
SAFRANE II RF-RESYNCHRONISING
1. Schakel het contact uit.
2. Druk op de centrale deur vergrendelings knop voor meer dan 5 seconden. Opmerking: de deur moet vergrendelen en ontgrendelen.
3. Na 15 seconden licht het waarschuwinglampje van de startonderbreker op.
4.Druk 1 maal op de afstands bediening
Opmerking de deuren moeten vergrendelen en ontgrendelen.
5. Druk eenmaal op de tweede afstands bediening, de deuren moeten vergrendelen en ontgrendelen.
6. Controleer met de afstands bediening of er wordt ontgrendeld en vergrendeld